彭博新闻社网站6月5日刊登题为《日本最大的担忧不是中国或朝鲜，而是美国》的文章，作者为美国企业研究所高级研究员哈尔·布兰兹。内容编译如下：

美日同盟从未面临如此大的不确定性和危险。

几十年来，日本作为美国在世界最关键地区的最强大盟友不可或缺。

挑战即将来临。日本官员对太平洋地区是美国优先考虑的战区的说法表示欢迎，但他们想知道，在美国再次对中东进行军事干预之后，令人捉摸不定的重心转移是否真的会发生。

最头疼的是经济问题。特朗普总统批准日铁收购美国钢铁公司，这一举动赢得了喝彩。但特朗普的关税提议尤其令日本人感到恼火，他们在特朗普第一任期内与他达成了一项新的贸易协定，并希望作为美国最重要的盟友，他们不会被视为商业敌人。但人们强烈地感觉到，美国正放弃它曾经锚定的开放型全球经济。

日本首相石破茂和外务大臣岩屋毅近日在日经论坛“亚洲的未来”上表示，日本和邻国必须合作捍卫自由贸易。言下之意是，攻击日本的国家是美国。

此外，双方都有政治上的困惑。在即将到来的参议院选举中，石破茂领导的少数派政府看起来很可能会失去席位，这可能会让一位不受欢迎的首相下台。但无论谁担任首相，在可预见的未来，日本的领导人都很可能软弱无力，这将阻碍推动雄心勃勃的经济或安全改革的努力，更不用说应对潜在的灾难性人口下降了。

如果说日本的政治沉闷枯燥，那么美国的政治则简直令人摸不着头脑。一个超级大国威胁要从盟友手中攫取土地，而且反复无常和考虑不周的政策也对世界经济造成冲击。

特朗普政府正在攻击支撑美国经济主导地位的创新生态系统和全球人才流入。它正在大幅削减帮助总统应对危机的国家安全基础设施。最根本的是，一个对美国盟友和全球参与如此矛盾的人两次胜选，让人不禁产生疑问：特朗普的总统任期是否标志着一个更长期“美国优先”时代的开启？在这个时代，华盛顿拒绝接受自己曾经主导过的国际秩序。

日本在美国的支持和保护下从二战中恢复过来。日本官员知道，如果华盛顿后退，地区平衡将被打破。几十年来，美日同盟一直是日本外交政策的基石。如果这一同盟出现动摇，日本为了自身生存可能需要采取极端的措施。

与我交谈过的人都不认为这种决裂迫在眉睫。就目前而言，美日同盟正在蓬勃发展——尽管日本战略家正在考虑后美国世界的可能性。